سرنوشت خویش را باور کن
که باری، همان توان نهفته ی توست
و نرم می شکفد
و زندگی را از آن دست می آراید
که تو می خواسته ای
 
عقاب فاتح قله های زندگی باش
و مسافر صبور دشتهای بی کران آن
«و هم بدین سان است که واژه های « کار » و « زندگی
معنای اصیل خویش را باز می یابند
و گلبوته های تلاش تو به گُل می نشیند
 
به دره های عمیق احساس خویش سفر کن
"که در آنجا کسی را جز خویشتن  خود "
باز نمی یابی
و لحظه ها را غنیمت شمار
و آنان را بنیاد دنیایی کن
هر یک به فراخور خویش
 
و هرگز نومیدوار از فراز صخره های سخت زندگی
آینده را نظاره مکن
با ایمان به توان خویش از آن میانه راهی بگشا
به دنیای زیبای فرداها
 
و بدان که در امتداد هر راه که بر می گزینی
همواره دشواری در کمین است
که زندگی اگر نام آسانی داشت
دیگر بر زمین، تلاش معنای خویش را
از کف می داد
. در آسمان، رنگین کمان
 
Sherrie Householder
شری هاوس هولدر
برگردان دکتر مهدی مقصودی
از کتاب: بارانی باید تا که رنگین کمانی برآید